Authors: Margaret Jaques & Dieter Koch, Zurich, Switzerland.
Version of 4 October 2025 - 235 verbs + 229 comp. verbs - reload
Please report any errors to sumerian.verb@gmail.com.
Before using this tool, please click here and read
Verb: e3 (impf. e3.d, ed2),
1. to go out, to flee, to escape, to drive sb. out or away; from s.where (abl. -ta-); to s.where (term. -bi/e- -ni- -ši-);
2. to bring sth. out from (a building, abl., -ta-); for sb. (IO);
3. to grow, to grow sth. (of plants); from the earth (ki-ta, -ta-);
4. to rise or make rise sth./sb. (of sun, moon, stars); over sth. (loc. -ni- -bi/e-); (an-ta, in the sky); (an-na, to the sky); (ki-ša-ra, on/over the horizon);
0. to rise to power (of kings, cities, countries); over sth. (loc. -ni- -bi/e-); (dutu-gin7/ud-gin7/ud-de3-eš2, like the sun);
5. ~ (with -da-ra-ta-);
6. ~ (with reduplication);
Attinger (2021), p. 329-334; Cohen (2023), p. 328-333; Sallaberger (2020), p. 238f.; Edzard, ZA 66 (1976), p. 57; Meyer-Laurin ZA 100 [2010], p. 4 n. 11-12; Krecher AOAT 240 [1995], p. 165)
im-me-ra-ed2-de3-de3-eš
5 possible analyses found for im-me-ra-ed2-de3-de3-eš ➔ im-me-ra-ed2-de3-de3-eš (i+mu+ba+e+ra+BIpl+ed+eš) : they come out for thee; they are driven out for thee (change of state)